about

VORTEX ist seit 2021 spezialisiert auf die erzeugung musiktheatraler miniatur-welten zwischen installation und oper, die sich der sprache entziehen; verbindet dabei eine atmosphärisch-dichte klangwelt mit einer detaillierten choreographie. durch die verlangsamten bewegungsabläufe und eine soghafte soundspur entsteht eine eigene zeitlichkeit, die die bedeutung jedes kleinsten gegenstands und jeder kleinsten geste in frage stellt – zeit, raum, logik und wahrnehmung werden zu einem traum aus dystopischen hoffnungen und fliegenden splittern einer besseren welt durcheinander geworfen.

the free music theater ensemble vortex from berlin constructs counter worlds between installation and opera. in their works, time, space, logic and perception are jumbled into a dream of dystopian hopes and flying splinters of a better world.

l’ensemble di teatro musicale libero vortex di berlino costruisce contro-mondi tra l’installazione e l’opera. nelle loro opere, il tempo, lo spazio, la logica e la percezione si confondono in un sogno di speranze distopiche e schegge volanti di un mondo migliore.

l’ensemble de théâtre musical indépendant vortex de berlin construit des contre-mondes entre installation et opéra. dans leurs travaux, le temps, l’espace, la logique et la perception sont jetés pêle-mêle dans un rêve fait d’espoirs dystopiques et d’éclats volants d’un monde meilleur.

来自柏林的自由音乐剧团Vortex在装置和歌剧之间构建了一个反世界。在他们的作品中，时间、空间、逻辑和感知被打乱，变成了一个充满歇斯底里的希望和一个更好的世界的飞行碎片的梦想。

zurück